Български English Русский 中文
ZNAMBG.com
facebook
twitter

Народни носии
СОС ОТ ХРЯН

08.11.2026
Чешки сос от хрян с говеждо месо и хлебни кнедли (Credit: Dezidor, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons)

Традиционен сос от централноевропейската кухня, чийто съвременен вариант има най-дълбоки корени в чешката и австрийската кулинарии.

Сосът от хрян е специалитет, който не може да бъде ясно приписан само на Чехия или Австрия, тъй като и двете са страни са били кулинарно свързани в продължение на векове в рамките на Хабсбургската монархия.

Самият хрян (като растение) е познат още в Древен Египет, Древна Гърция и Древен Рим, където се е използвал предимно като лечебно средство. През Средновековието се разпространява широко в Централна и Източна Европа, като думата „хрян“ има славянски корен.

През XVII век в Англия хрянът започва да се сервира под формата на сос към говеждо месо. Първоначалната чешка рецепта за сос от хрян, включена от чешката писателка Магдалена Добромила Ретигова (1785 – 1845) в нейната известна „Домашна готварска книга“ с подзаглавие „Трактат за месни и постни ястия за дъщерите на Бохемия и Моравия“ (1826), съчетава настърган хрян с масло, сметана и бадеми.

Този специалитет придобива огромна популярност в Чехословакия по време на Първата република (1918 –1938).

Тафелшпиц със сос от хрян с ябълка (Apfelkren) и сос от див лук (Credit: RobertK, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons)

Регионални разновидности в Централна Европа

В Чехия сосът от хрян (křenová omáčka, разг. křenovka) представлява гъст, топъл сос, направен от светла запръжка (ру), разредена с месен бульон или мляко, обогатен със сметана. Настърганият хрян се добавя накрая (извън котлона), за да не загуби лютивината си. Сервира се с варено говеждо, пушено месо и традиционни чешки кнедли.

В Австрия хрянът често се появява в студени или по-леки вариации като Apfelkren (хрян с ябълки), Oberskren (със сметана) или Semmelkren (сос с хрян и хлебчета), които са задължителна гарнитура към прочутото австрийско ястие Tafelspitz (варено телешко).

Apfelkren или Apfelmeerrettich е студен сос от хрян, особено разпространен в австрийската и южногерманската кухня. Приготвя се от настърган хрян (Kren на горногермански), настъргани кисели ябълки и сметана. Подправя се с лимонов сок, сол и малко захар. Сервира се предимно с топло или студено готвено говеждо месо, особено варено говеждо, или пушена риба.

Oberskren е традиционен австрийски и централноевропейски сос от хрян, обогатен с течна сметана (на немски: Obers означава сметана), който се поднася предимно към варено телешко или свинско месо, риба или език.

Semmelkren е една от класическите гарнитури към варено говеждо месо в австрийската кухня. При приготвянето му нарязаните на кубчета хлебчета без коричка се заливат с говежди бульон, разбиват се на каша и се смесват с масло и прясно настърган хрян. Подправя се със захар, бял пипер, сол, индийско орехче и лимонов сок. За да се запази пикантността на хряна, той се готви само за кратко накрая, тъй като губи лютивостта си с по-дълго време за готвене.

Сосът от хрян понякога се сгъстява с мляко, сметана или яйчен жълтък. За оцветяване, преди към соса от хрян са се добавяли една или две нишки шафран.

В провинция Горна Австрия, където Semmelkren е популярна гарнитура както към говеждо, така и към варено свинско месо, той се подправя с оцет и сметана; добавянето на заквасена сметана и жълтъци също е често срещано. В района на Валдвиртел, северозападната част на австрийската федерална провинция Долна Австрия, в Долна Австрия Semmelkren се подправя и с малко канела.

В немската кухня, сосът от хрян се среща главно в региона Саксония (особено в Лужица). В този регион, населен от сърби, той е абсолютна класика. Сервира се тук под името Chrěn z howjazym mjasom (сос от хрян с говеждо месо) и традиционно се сервира като основно ястие на сватби.

Германците като цяло обичат хряна (Meerrettich), но вместо под формата на топъл сос (както е познават от чешката кухня), се среща в следните варианти:

- Meerrettichsoße k Tafelspitz (Сос от хрян за Тафелшпиц): Тафелшпиц е варено телешко, изключително популярно ястие в Бавария и регионите, граничещи с Австрия. Сервира се или със студен сос от ябълки и хрян, или с кремообразен сос от хрян.

- Sahnemeerrettich: Кремообразен хрян, който можете да закупите във всеки немски супермаркет. Германците обикновено го сервират като гарнитура към пушено месо, печено или пушена сьомга.

- Франкония (Бавария): Регионът Франкония е известен със специалитета Krenfleisch – варено свинско или говеждо месо, покрито с гъст, пикантен сос от хрян и сервирано с кнедли.

Моравско пушено месо, сос от хрян, хлебни кнедли (Credit: Dezidor, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons)

В Словакия топлият сос от хрян (chrenová omáčka, разг. chrenovka) има силна традиция, особено в региони, които исторически са били под по-силно влияние на австрийската и чешката кухня (Западна Словакия). Приготвя се от лека запръжка, бульон и сметана. Най-често се сервира с варено говеждо месо, пушено месо или варен говежди език, а като гарнитура се избира хлебно кнедло. В традиционната словашка народна кухня обаче хрянът по-често се е консумирал студен с наденички или под формата на ябълков хрян.

В Полша сосът от хрян (sos chrzanowy) се приготвя по много подобен начин (бульон, сметана, запръжка), но има малко по-широк спектър на приложение. В допълнение към топлия вариант с говеждо месо, той е изключително популярен като топъл и студен сос с твърдо сварени яйца, печена бяла наденица и е неразделна част от великденската трапеза.

В унгарската кухня (която е формирала ядрото на Унгария), сосът от хрян има специфично място, повлияно от виенския двор. Унгарският топъл сос от хрян (meleg tormamártás) се сгъстява със сметана и брашно и има сладко-кисел профил (добавят се оцет и захар). В Унгария се сервира с варено говеждо месо от супа или с пушено месо, като често съчетава пикантност с по-изразен сладко-кисел акцент.

Сосът от хрян (на словенски: hrenova omaka) също е традиционен в словенската кухня, където се приготвя от настърган хрян, говежди бульон (или мляко/сметана) и по желание се сгъстява с парче хляб, запръжка или яйце.

Сервира се с варено говеждо месо или говежди език, също и с великденски ястия (често приготвени в по-сладък вариант със захар и трохи).

В хърватската кухня сосът от хрян е известен като umak od hrena. За разлика от чешката класика, която често се приготвя като деликатен сметанов или бульонен сос, сгъстен със запържена запеканка, в Хърватия хрянът (hren) се сервира по-скоро като прясно настъргана добавка или по-прост студен или топъл дресинг/сос за месо. При традиционното хърватско приготвяне натози сос се използва настърган пресен корен от хрян, заквасена или кисело-сметана, или готварска сметана, масло, говежди бульон или капка лимон/оцет.

Незаменима част от празничната трапеза, особено по Великден с варена шунка и яйца, или през цялата година с варено говеждо или печено месо.

Сосът от хрян е известен в сръбската кухня като sos od ren (или hren sos). Подобно на чешката и централноевропейската кухня, това е пикантен сос, приготвен от корен от хрян, традиционно сервиран с варено или печено говеждо или свинско месо (често от неделната супа) или с печени изделия по време на празници. При приготвяне се използва мляко, вода или гъст месен/говежди бульон от супа, кисела/кремообразна съставка. Понякога се добавя заквасена сметана или готварска сметана.

Сос от хрян с кисели ябълки (Semmelkren) (Credit: Webwurm, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)

Чешка рецепта за сос от хрян

Порции: 4

Приготвяне: 15 мин

Готвене: 20 мин


Съставки:
2 супени лъжици масло
2 супени лъжици обикновено брашно
500 мл бульон
200 мл сметана
100 г пресен хрян
1 чаена лъжичка захар
1 супена лъжица оцет
сол и черен пипер

Начин на приготвяне:
1. Пригответе лека запръжка в маслото.
2. Добавете бульона и разбъркайте добре, за да избегнете бучки.
3. Гответе около 10 минути.
4. Добавете сметаната и разбъркайте.
5. Разбъркайте прясно настъргания хрян.
6. Подправете със захар, оцет, сол и черен пипер.
7. Гответе за кратко и сервирайте.


 Ив Лазар
facebook
Споделяне
    Споделяне
 
 

 
 
 

Този сайт използва бисквитки (cookies). Ако не сте съгласни, научете повече