Най-известното произведение на Хашек е хумористичният роман „Приключенията на добрия войник Швейк по време на Втората световна война“ (1921 – 1923), преведен на 58 езика и екранизиран повече от 30 пъти. Заради преждевременната му смърт това произведение остава недовършено.

Романът за приключенията на Швейк остава незаличима следа в световната култура.

Писателят Карел Ванек, приятер на Хашек, завършва четвъртата част на романа по искане на издателя. По-късно той написва изцяло петата и шестата част, но те не успяват да придобият популярност. Ванек бима обвинен, че не успял да поддържа тънката граница между сатирата и вулгарността, която Хашек е овладял.

Творчеството на Хашек не е лесно да се класифицира по жанр. То далеч не е просто хумористичен роман. То е и сатира, която много убедително описва, с помощта на всевъзможни карикатури, странни фигури и необичайни ситуации, плачевните условия, царящи в разпадащата се Австро-Унгария. Хашек използва и жанра на гротеската и фарса, избира прости и разбираеми изразни средства, пише ясно и на езика на обикновения човек, всичко е насочено към осмиване на безсмислените боеве и стария ред. Композицията на романа тогава наподобява пикарски роман, където главният герой е т. нар. пикаро (главорез), който олицетворява идеала за народна предприемчивост и хитрост, преминава през цяла поредица от повече или по-малко вълнуващи събития и се опитва да оцелее на всяка цена.

Жизнен път

Ярослав Матей Франтишек Хашек е роден на 30 април 1883 г. в Прага, Австро-Унгария. Баща му Йозеф Хашек (1843–1896), учител по математика и религиозен фанатик, умира преждевременно от алкохолна интоксикация. Той я използва, за да се предпази от болката, причинена от рак. Бедността принуждава съпругата му Катерина и трите ѝ деца да се местят повече от петнадесет пъти.

На четиригодишна възраст лекар диагностицира малкия Ярослав със сърдечен дефект и намалена функция на щитовидната жлеза. Поради това той прекарва много време в провинцията като дете, с дядо си по майчина линия, в т.нар. Ражицки басти, особено с по-малкия си брат Бохуслав (род. 1886). Също така семейство Хашек осиновява осиротялата си племенница Мария.

Като дете Ярослав ревнува Бохуслав и дори се опитва да го нарани няколко пъти като бебе. По-късно обаче те имат изключително силна връзка и пътуват много заедно пеша. Бохуслав се напива до смърт година след смъртта на Ярослав.

Детството на Ярослав Хашек е обикновено, изпълнено с приключения с връстниците му и четене на Карл Май и Жул Верн. Това обаче се променя, когато Хашек е на единадесет години и пенсиониран моряк на име Немечек се нанася на улица „Липова“, където по това време живее семейство Хашек. Той контролира Ярослав, взема от него пари, които юношата е крадял от дома на родителите си, и започва да го води по кръчми, включително скандалната Jedová kýša на улица „Аполинарска“, където го е учел как да пие алкохол. Освен това умишлено е правел секс с приятелката си пред момчето. Това е било травма за Ярослав и по-късно той си спомня тези преживявания с отвращение и разкаяние. Вероятно това е повлияло коренно на отношенията на Хашек с жените. По време на дебат със своите събратя войници в руските легиони, се твърди, че е коментирал този спомен с думите:

„Може ли да има нещо по-лошо на света от такова човешко прасе? Разбирах го адски добре, не знаех нищо за тези неща и въпреки това изпитвах такова отвращение и погнуса, че беше достатъчно, за да отрови целия ми живот. Оттогава се страхувам адски много и от жени.“

Вероятно оттук произлизат и някои теории за хомосексуалността на Хашек. Те обаче не се вписват в емоционалната дълбочина на запазената кореспонденция с бъдещата съпруга на Хашек, в която той откровено признава за предишни сексуални връзки със случайни жени.

Малко след като Хашек започва да учи в Първа реална чешка гимназия, намираща се на улица „Ечна“, баща му умира. През 1897 г., като гимназист, Ярослав участва в антигермански бунтове в Прага. Заради това е арестуван и гимназиалните учители го принуждават „доброволно“ да напусне институцията. След това чиракува като аптекар в Прага, но в крайна сметка завършва Чехословашката търговска академия. В академията се сприятелява с Ладислав Хайек и заедно пишат и публикуват пародия на лирична любовна поезия „Майски писъци“, в която Хашек за първи път се смее на патоса и навлиза в сферата на хумористичната литература.

_{Ярослав Хашек през 1904 г. (Credit: Václav Donát, Public domain, via Wikimedia Commons)}

След като завършва образованието си, става служител в банка „Славия“, но скоро започва да се прехранва изключително с журналистика и литература.

По това време той се запознава с чешки анархисти и постепенно се превръща в техен лидер. Започва да води бохемски и скитнически живот и прекарва цялото лято на 1903 г. в пътешествия. Не са запазени точни данни за местонахождението му в продължение на почти половин година; спомените на приятелите му се различават, а биографите му проследяват пътуванията му въз основа на точността на описанията на определени места. Известно е, че е помагал на българските бунтовници на Балканите и е посещавал София, Букурещ, Краков, също Бавария и Швейцария. Заедно с брат си Бохуслав той пътува пеша през Словакия, Галиция и Унгария. Разказите на Ярослав Хашек от тези пътувания са публикувани във вестник Národní listy. Арестуван е няколко пъти за скитничество, което по-късно разказва в хумористични истории. Връща се в родната си Прага едва през есента.

Започва да има проблеми с алкохола, които се засилват с времето.

През 1907 г. е хвърлен за кратко в затвора заради анархистката си дейност.

През същата година той се влюбва в Ярмила Майерова (1887–1931), но родителите ѝ не го смятат за подходящ партньор за дъщеря им заради бохемския му начин на живот. Когато е арестуван за оскверняване на знамето в Прага, родителите на Майерова я завеждат в провинцията с надеждата, че това ще помогне за прекратяване на връзката им. В отговор Хашек се опитва да се отдръпне от радикалната си политика и да си намери постоянна работа като писател. През 1908 г. той редактира Ženský obzor. До 1909 г. Хашек има шестдесет и четири публикувани разказа, а на следващата година е назначен за редактор на списание Svět zvířat. Въпреки че тази работа не трае дълго, тъй като скоро е уволнен за публикуване на статии за въображаеми животни, които е измислил, той въпреки това се жени за Ярмила Майерова на 23 май 1910 г. След година брак обаче Ярмила се връща при родителите си, след като Хашек е арестуван за опит за инсцениране на собствената си смърт. Според други източници обаче, това е бил сериозен опит за самоубийство, мотивиран от осъзнаването, че е неспособен на нормален семеен живот. След този опит той е бил за кратко хоспитализиран в психиатрична болница.

От 1911 г. Ярослав Хашек сътрудничи на вестник České slovo, също и на списанията Pochodně, Humoristické listy и др.

През 1911 г. Ярослав Хашек основава Партията на умерения прогрес в рамките на закона, политическа мистификация, карикатурираща изборните условия, в която той се появява като неин кандидат. Той също така пише сатиричното произведение „Политическа и социална история на Партията на умерения прогрес в границите на закона“, което е публикувано като книга едва през 1963 г.

На 20 април 1912 г. се ражда синът му Рихард.

През лятото на 1912 г. Ярослав Хашек прекарва няколко седмици в кръчма в чешкия град Хотеборж, където в крайна сметка не могат да се отърват от него и чакат напразно заплащане. Той описва престоя си в този град в разказите „Предателят на нацията в Хотеборж“, „Окръжният съд в Малиборж“, „А какво ще кажете за родното място на Игнат Херман“ и „Освещаването в Kршивица“.

През този период, заедно с писателите Франтишек Лангр, Емил Лонген, Егон Киш и др., Хашек е съавтор на кабаретни спектакли, където е и главен изпълнител.

През 1915 г. Ярослав Хашек доброволно се записва в 91-ви полк в град Ческе Будейовице и отива с него на Галисийския фронт. Не казва на почти никого за намерението си да се запише, така че известно време е издирван. През септември 1915 г. позволява да бъде заловен и през 1916 г. се присъединява към Чехословашките легиони, публикувани в списание Čechoslovan. През март 1918 г. в Москва се присъединява към чехословашката секция на Руската комунистическа партия (болшевики).

_{Ярослав Хашек в Червената армия през 1920 г. (Credit: http://www.radio.cz/cz/clanek/36460, Public domain, via Wikimedia Commons)}

През 1918 г. той също се присъединява към Червената армия, е директор на армейската печатница в Уфа, началник на отдела за работа с чужденци и други. Какво е накарало Хашек да се откаже от идеята за анархизъм и да възприеме социалистически идеи, той не обяснява никъде. Въз основа на работата му обаче може да се каже, че определено е бил по-близо до анархията. В Русия на 15 май 1920 г. се жени за типографката Александра Гавриловна Лвова, известна като Шура, с която се запознава в град Уфа. След завръщането си в Чехословакия не е съден за полигамия само защото в Русия не е имало ред и различни договори не са били признавани.

На 19 декември 1920 г. Хашек пристига в Прага, където се връща към бохемския си начин на живот.

В края на август 1921 г. той се премества от Прага в малкото градче Липнице над Сазавоу. Според легендата, това се е случило по следния начин. Докато излизал от дома си за бира, Хашек срещнал приятеля си Ярослав Панушка, който бил на път за работа в Липнице. Той оставил каната с бира в едно кафене и се качил на влака, все още с уличните си дрехи. Бързият му език, който му служил добре още от младежките му туристически дни, не го подвел и този път. Пътували безплатно до Липнице, договорили заем със собственика на хотела и кръчмата U české koruny и Хашек се установил там. Едва три седмици по-късно той си направил труда да каже на жена си къде се намира. Тя веднага пристигнала и признала, че в Липнице наистина е по-добре, заради влошаващото се здраве на Хашек.

Въпреки нарастващите доходи от творческата му дейност, доходите на семейство Хашек били в застой. Ярослав бързо се запознал с целия район и щедро помагал на всички свои познати в нужда. Той дори наел собствен обущар, който изработвал обувки както за самия Хашек, така и за многобройните му приятели. Той дори става попечител на местното училище.

Ярослав обикалял много из околността, често изчезвайки с дни. Здравето му обаче се влошавало. Тъй като не можел да запише всичко, което му хрумвало, наел секретар, Климент Щепанек, за да препише диктуваното от Хашек между 9:00 и 12:00 часа и между 15:00 и 17:00 часа. През това време Хашек е работил върху четвъртата част на „Приключенията на Швейк“. Благодарение на отличната си памет, той диктовал на Швейк без никакви бележки или скици, само от време на време позовавайки се на карта. Той също така отлично помнел всичко, което бил диктувал преди това, и започнал работа по следващата глава, използвайки само листа хартия, съдържащ края на предишната.

През ноември 1922 г. Хашек най-накрая се сдобива със собствен дом. Но здравето му продължава да се влошава. Болката често го е принуждавала да прекъсва работата си. Хашек обаче е работил докрай. Той продиктува последните си думи на Швейк само пет дни преди собствената си смърт. На 3 януари 1923 г. той подписва завещанието си и заявява: „Швейк умира тежко“.

На 3 януари 1923 г. Ярослав Хашек умира. Съпругата му Шулинка, синът му Рихард и над сто души от околните села и Липнице над Сазавоу присъстват на погребението. Един от местните му приятели, каменоделецът Харамза, издига паметник на гроба му – отворена каменна книга с името на Хашек на едната страница и това на Швейк на другата. От пражките приятели на Хашек присъства само художникът Панушка, с когото Хашек е дошъл в града. Другите приятели на Хашек не вярват на новината за смъртта му, вярвайки, че това е поредната измама.

На 6 януари 1923 г. Хашек е погребан в Старото гробище в Липнице над Сазавоу.

Творчество

В началото пише предимно пътеписи, очерци и хуморески (много от които са филмирани), които публикува в списания.

Основа на неговата проза са реалните му преживявания, което внася объркване в познанието за живота му, защото не винаги е ясно кое е истина и кое е просто поетична измислица. Хашек мразеше преструвките, сантименталността и домашеността и реагираше иронично на социалните стихове. Друга типична черта на творчеството му е противопоставянето му на моралните и литературните конвенции.

- „Приключенията на добрия войник Швейк по време на Световната война“ – романът постига световна известност, а за много хора е свързан с илюстрациите на Йозеф Лада. Образът на войника Швейк се появява в разказите на Хашек през 1920 г. Той донася идеята да напише книга за доброволец, който лесно се разстройва от слабост, от Русия, където пише първите глави. Швейк е пенсиониран войник и доброволец за войната, идва на военна служба с инвалидна количка, защото го болят коленете... Швейк се характеризира с голямо усилие, буквално изпълнява заповедите, които получава, и превежда военни диалози не само с началници, преживявания от Прага, които след това прилага към дадената ситуация. Изпълнявайки заповеди, Швейк по свой начин се подиграва на всички власти и това, което те представляват. Това произведение не е завършено и въпреки че някои автори се опитват да го завършат след смъртта на Хашек, те не достигат качеството на Хашек, опитите им често звучат фалшиво. Трудно е да се каже как би се развил по-нататък сюжетът в „Швейк“, най-вероятно Швейк би се присъединил към легионите, където би се сражавал срещу червените. Това произведение е най-значимото на Хашек.

- „Добрият войник Швейк в плен“

- „Политическата и социална история на Партията на умерения прогрес в рамките на закона“ – тази партия наистина е основана от Хашек и неговите приятели в една кръчма, регистрирали са я и Хашек дори се е кандидатирал за кмет някъде в Прага. Цялото основаване на партията и по-късното ѝ описание е пародия на политическия живот на времето.

- „Истории и хумористични истории от пътуването“

- „Страданието на г-н Тенкрат“

- „Галерия с карикатури“

- „Моето признание“

Кабаре сцени и игри:

- „Вятърният мелничар и дъщеря му“

Посмъртно – повечето от тези произведения са избрани от ранните му списания, значителна част е филмирана:

- „Смеем се с Й. Хашек“ I и II

- „Училище за хумор“

- „Малка зоологическа градина“

- „Декамерон на хумора и сатирата“

- „Канибалистична история“

- „Наследство от г-н Шафранек“

- „Приключенията на г-н Тенкрат“

_{Ярослав Хашек и Александра Лвова, Липнице над Сазавоу, октомври 1922 г. (Credit: AnonymousUnknown author, Public domain, via Wikimedia Commons)}

Неясноти и любопитни факти

Сред чешката и словашката обществености Ярослав Хашек е определян като бохем. Може би дори като прототип на бохем от началото на ХХ век. В действителност това е до голяма степен легенда и може би дори самостилизация на самия Хашек. Като автор той е бил много продуктивен, което въпреки това изисква адекватна вътрешна дисциплина. В произведенията му може да се усети, че е имал обширно, макар и може би донякъде несистематично, хуманитарно образование. Твърди се, че освен чешки, немски и руски, той е владеел поне донякъде английски, френски, сръбски, унгарски, башкирски, бурятски и японски и дори е издавал пропагандни вестници на всеки от тези езици!

Най-интересното е да се проследи работата му в Русия в годините 1916–1920, докато в тази страна той определено не е бил и все още не е възприеман като бохем и обикновен хумористичен писател. Напротив, като много отговорен болшевишки армейски чиновник и уважаван интелектуалец. В годините 1916–1918 в Киев работи в легионерски списания, а по-късно преминава на страната на болшевиките.

През 1918 г. той е една от водещите фигури на чехословашката секция на Руската комунистическа партия (болшевики). Участва в организирането на 2-ри Червен чехословашки полк. От 7 април до юни 1918 г. служи в Самара. В този град се отличава като смел командир на отряд от войници от Чехословашката червена армия в защитата ѝ срещу чехословашки легионери. След падането на Самара се укрива в продължение на няколко месеца на територия, контролирана от белите сили. (Преструва се на умствено увреден немски колонист от Поволжието.)

В края на 1918 г. той служи като командир на Чувашкия отряд в Червената армия и заместник-военен командир на Бугулмски окръг. Очевидно е действал доста брутално и е наредил значителен брой екзекуции. Като комисар през 1919 г. служи в политическия отдел на 5-та армия на Източния фронт на Тухачевски, първо в Уфа (като директор на армейската печатница), а след това в Сибир . От септември 1919 г. е началник на международния отдел на политическия отдел на 5-та армия.

Той постепенно издава няколко списания. Например, първото списание на бурятски език Jur (зора). През 2006 г. издаването на този вестник е възобновено за Иркутска област и Усть-Ординския автономен окръг, като те изцяло се позовават на традицията, основана от Хашек. За сибирските буряти той е един от „бащите на нацията“, защото е изобретил азбука (модифицирана кирилица ) за тях и по този начин всъщност е основал съвременната им литература. По негова инициатива дори е публикуван първият руско-бурятски речник.

В Бурятия местният клон на Руския съюз на журналистите на Русия връчва ежегодно наградата „Ярослав Хашек“.

През юни 1920 г. той се установява с руската си съпруга в град Иркутск и води подреден живот, доколкото е възможно. Потвърдено е, че през септември 1920 г. Хашек дори става студент в Иркутския университет, в катедра „Източни езици“, със специалност японски език. Това вероятно е единственият му опит да получи университетско образование, но не трае дълго.

В Иркутск, където е член на градския съвет от август до октомври 1920 г., е ранен в гърба при опит за покушение. През същата година вероятно предприема мистериозна мисия в Монголия на съветска служба. В Иркутска област Хашек вероятно участва и в малки въоръжени сблъсъци с отряди мародери и врагове на болшевишката революция.

На 17 ноември 1920 г. той пристига в Москва, където е предоставен на разположение на Главното политическо управление на Червената армия, а на 26 ноември е изпратен (не се завръща като частно лице!) на политическа работа в чешкия град Кладно. Очевидно във връзка със стачките в Чехословакия по това време, в които ръководството на Комунистическия интернационал вижда предвестник на комунистическа революция в Чехословакия. Тази оценка се оказва невярна и Хашек на практика няма какво да прави в Чехословакия. Това вероятно допринася за завръщането му към бохемски начин на живот и алкохолизъм. Тъй като не е бил твърде ангажиран в зараждащото се комунистическо движение в Чехословакия, е възможно също така Хашек, под влияние на преживяванията си в Русия и чехословашката действителност, да се е отвърнал от болшевишките идеали и на практика да е дезертирал от службите на Коминтерна и Съветска Русия.

Изглежда, че в специфичните революционни руски условия на Ярослав Хашек е била дадена възможност да приложи онези страни от характера си, на които не е бил даден шанс в стабилизираните, по същество провинциални чешки условия. Със сигурност е било важно и това, че на Хашек е била поставена партийна задача да забрани пиенето на алкохол. Той е бил изпратен по същество в Чехословакия с цел да организира комунистическото движение, което също подкрепя тезата, че в Съветска Русия той трябва да е бил възприеман като отговорен човек и способен организатор. Той все още има много поддръжници в Русия, които дори имат собствена организация. Има собствен музей в град Булгума. Дори изглежда, че голяма част от творчеството му (фейлетони и статии, публикувани във армейски вестници и на руски и други езици на народите на Русия) е непозната в чешката и словашката среда.

Предмет на дискусии и спекулации е как се е държал Хашек в Червената армия, особено по времето, когато е бил комисар – и по този начин в известен смисъл неограничен владетел – на град Бугулма. По това време той очевидно е отговорен за разстрела на бугулмския адвокат Николай Скалон, баща на видния съветски биолог Василий Скалон.

Според някои източници, Хашек е бил в тесен контакт с Лев Троцки в Русия и е подкрепял неговите концепции. От това мнозина също така стигат до заключението, че след отхвърлянето на Троцки той би бил в смъртна опасност в Русия. Най-близките сътрудници на Хашек в Русия – Николай Иванович Кочкуров и Владимир Яковлевич Зазубрин – също стават жертва на сталинските репресии.

Друг предмет на спекулации е мистериозната мисия на Хашек в Монголия, която вероятно е предприел на съветска служба. Хашекологът Павел Ган твърди, че Хашек е бил във връзка с китайския революционер Чен Чан-хай там и е възнамерявал да отиде с него в Китай; за тази цел вероятно е научил добре китайски.

Според много свидетелства, Хашек се е завърнал в Чехия против волята си; без партийна заповед вероятно е щял да остане в Русия. Според други източници обаче, той де факто е избягал от Русия, поради страх от предполагаеми репресии.

Малко известен аспект от биографията на Хашек е, че след завръщането си в родината си той се е озовал в известна изолация. Чешкият журналист и поет Станислав Костка Нойман например го нарича „предател на пролетарската революция“. За чешкия поет Карел Томан, като войник от Червената армия, Хашек е бил „предател на нацията“ и Томан е отказал да му стисне ръката, когато го е срещнал в кафене след войната. Имало е и много други подобни враждебни реакции. Заминаването на Хашек за град Липница над Сазавоу, където по-късно пише за Швейк, е мотивирано именно от враждебната атмосфера, с която се сблъсква в Прага.